Heya friends — thank you for your help yesterday!
As you may have seen, your support produced results! Thirteen people contributed $5 to $25 each yesterday – enough for me to pay a *professional editor* to help export the film (with some important new title cards) so I could upload it to YouTube! A preview screener of the film is now up on YouTube!! [Here’s the link in case you missed it… https://youtu.be/eRKlaC2EjL0 )
NEXT IMPORTANT REQUEST: I have MANY readers who are *hearing impaired*; I also have many readers who are mamas with very young children, and who prefer to watch videos with the sound off [noooo – this is a filmmaker’s NIGHTMARE! – lol!] while they are nursing or putting their kids to bed! SO… I want to do a SECOND export of the film – with FULL ENGLISH SUBTITLES!
To add English subtitles I will need to raise a total of about $350 – this includes subtitles generation (using Rev.com) and editing time (with a professional Emmy-winning editor!) to integrate the subtitles and export the film a second time with the new subtitles. If folks can chip in to help with that today, I can have the English subtitles done by *Monday*, and a copy up with English subtitles probably as soon as *Monday night or Tuesday*!
Thank you in advance if you are able to chip in towards this little project! Here’s my chip in link with ways to contribute (Venmo, PayPal and GoFundMe included – Venmo is preferred – all contributions are tracked and reported as income to Lead Safe Mama, LLC): https://tamararubin.com/2017/01/chip-in/